Son güncelleme: 4 Ekim 2026
Family SU, günlük harcamalarınızı, hesaplarınızı, yatırımlarınızı, borç ve alacaklarınızı tek bir yerde takip etmenize yardımcı olan kişisel ve aile finans yönetimi uygulamasıdır.
Gizliliğinize önem veriyoruz. Bu Gizlilik Politikası; Family SU'yu kullandığınızda hangi bilgilerin işlendiğini, bu bilgilerin neden kullanıldığını, kimlerle paylaşılabileceğini, ne kadar süre saklandığını ve verileriniz üzerindeki haklarınızı açıklar.
Last updated: 4 October 2026
Family SU is a personal and family finance management app that helps you track your daily expenses, accounts, investments, debts and receivables in one place.
We value your privacy. This Privacy Policy explains which information is processed when you use Family SU, why it is used, who it may be shared with, how long it is kept, and your rights over your data.
1. İşlediğimiz bilgiler
Family SU'yu kullanırken aşağıdaki bilgi türleri işlenebilir:
Hesap bilgileri
Hesap oluştururken sağladığınız e-posta adresi, görünen ad ve hesabınızın çalışması için gerekli diğer temel kullanıcı bilgileri işlenebilir.
Şifreniz güvenli kimlik doğrulama sistemleri aracılığıyla işlenir. Şifrenizi açık biçimde görüntüleyemeyiz.
Cihaz ve kullanım bilgileri
Uygulamanın güvenli ve doğru çalışmasını sağlamak, teknik sorunları tespit etmek ve hizmeti geliştirmek amacıyla sınırlı teknik bilgiler işlenebilir.
Bunlar; kurulum veya cihazla ilişkilendirilmiş teknik kimlik, işletim sistemi veya platform türü, uygulama sürümü, dil tercihi, saat dilimi, tarayıcı veya cihazla ilgili teknik bilgiler ve uygulamanın açılması gibi temel kullanım olaylarını içerebilir.
Bu bilgiler reklam amacıyla kullanılmaz.
Destek iletişimleri
Bizimle destek veya geri bildirim amacıyla iletişime geçtiğinizde gönderdiğiniz mesajları ve sorunun çözülmesi için gerekli bilgileri işleyebiliriz.
Uygulamaya eklediğiniz bilgiler
Family SU'ya kendi isteğinizle eklediğiniz finansal kayıtlar işlenir. Bunlar; hesap ve bakiye bilgileri, gelir-gider işlemleri, yatırımlar, bütçe ve hedefler, borç ve alacaklar ile isteğe bağlı olarak eklediğiniz not veya belgeleri içerebilir.
Bu bilgiler yalnızca uygulamanın ilgili özelliklerini sunmak, finansal özet ve analizlerinizi oluşturmak ve talep ettiğiniz hizmetleri sağlamak amacıyla kullanılır.
Family SU banka hesabınıza doğrudan bağlanarak işlem geçmişinizi otomatik olarak okumaz; finansal bilgiler uygulamaya sizin tarafınızdan eklenir.
1. Information we process
When you use Family SU the following types of information may be processed:
Account information
The email address and display name you provide when creating an account, and other basic user information needed for your account to work, may be processed.
Your password is processed through secure authentication systems. We cannot view your password in plain form.
Device and usage information
Limited technical information may be processed to keep the app secure and working correctly, to detect technical problems and to improve the service.
This may include an installation- or device-linked technical identifier, operating system or platform type, app version, language preference, time zone, browser or device-related technical information, and basic usage events such as the app being opened.
This information is not used for advertising.
Support communications
When you contact us for support or feedback, we may process the messages you send and the information needed to resolve the issue.
Information you add to the app
The financial records you choose to add to Family SU are processed. These may include account and balance information, income and expense transactions, investments, budgets and goals, debts and receivables, and any notes or documents you optionally add.
This information is used only to provide the relevant features of the app, to create your financial summaries and analyses, and to provide the services you request.
Family SU does not connect directly to your bank account to automatically read your transaction history; financial information is added to the app by you.
2. Bilgileri hangi amaçlarla kullanıyoruz?
Bilgilerinizi yalnızca Family SU hizmetinin sunulması ve işletilmesi için gerekli amaçlarla kullanırız.
Bu amaçlar arasında:
- hesabınızı oluşturmak ve yönetmek,
- gelir, gider, bakiye, yatırım, borç ve alacak kayıtlarınızı göstermek,
- bütçe, analiz ve finansal özetler oluşturmak,
- ortak finans alanlarının çalışmasını sağlamak,
- tercih ettiğiniz özellikleri ve ayarları sunmak,
- hesap ve uygulama güvenliğini sağlamak,
- kötüye kullanım ve yetkisiz erişimleri önlemek,
- teknik sorunları tespit etmek ve gidermek,
- uygulamanın performansını ve kullanılabilirliğini geliştirmek,
- talep ettiğiniz bildirimleri, hatırlatmaları veya e-postaları göndermek,
- destek taleplerinizi yanıtlamak,
- yasal yükümlülükleri yerine getirmek
yer alabilir.
Kimliğinizle doğrudan ilişkilendirilmeyen veya toplulaştırılmış bilgilerden, Family SU'nun kullanımını ve performansını anlamamıza yardımcı olan istatistikler oluşturabiliriz.
2. What do we use the information for?
We use your information only for purposes necessary to provide and operate the Family SU service.
These purposes may include:
- creating and managing your account,
- showing your income, expense, balance, investment, debt and receivable records,
- creating budgets, analyses and financial summaries,
- making shared finance spaces work,
- providing the features and settings you prefer,
- keeping your account and the app secure,
- preventing misuse and unauthorized access,
- detecting and fixing technical problems,
- improving the performance and usability of the app,
- sending the notifications, reminders or emails you request,
- responding to your support requests,
- fulfilling legal obligations.
From information that is not directly linked to your identity, or from aggregated information, we may create statistics that help us understand the use and performance of Family SU.
3. Bilgilerin paylaşılması
Kişisel verilerinizi satmayız.
Bilgilerinizi reklam verenlere satmaz veya kişisel finansal kayıtlarınızı reklam hedefleme amacıyla kullanmayız.
Bilgileriniz yalnızca hizmetin sunulması için gerekli olduğu ölçüde;
- sunucu ve veri barındırma,
- kimlik doğrulama,
- dosya saklama,
- e-posta gönderimi,
- bildirim iletimi (Google Firebase Cloud Messaging),
- güvenlik,
- teknik altyapı ve benzeri hizmetleri sağlayan hizmet sağlayıcılarla
paylaşılabilir veya bu hizmet sağlayıcılar tarafından bizim adımıza işlenebilir.
Bu hizmet sağlayıcıların verilere erişimi yalnızca sundukları hizmet için gerekli olan kapsamla sınırlıdır ve uygun gizlilik ve güvenlik yükümlülüklerine tabidir.
Bilgiler ayrıca yürürlükteki mevzuatın gerektirmesi, geçerli bir resmi talep bulunması veya Family SU'nun, kullanıcılarının ya da üçüncü kişilerin haklarının ve güvenliğinin korunmasının gerekli olması halinde yetkili kamu kurumlarıyla paylaşılabilir.
3. Sharing of information
We do not sell your personal data.
We do not sell your information to advertisers or use your personal financial records for ad targeting.
Your information may be shared, only to the extent necessary to provide the service, with service providers that supply
- server and data hosting,
- authentication,
- file storage,
- email delivery,
- notification delivery (Google Firebase Cloud Messaging),
- security,
- technical infrastructure and similar services,
or may be processed by these service providers on our behalf.
These service providers' access to data is limited to the scope necessary for the service they provide and is subject to appropriate privacy and security obligations.
Information may also be shared with competent public authorities where required by applicable law, where a valid official request exists, or where it is necessary to protect the rights and safety of Family SU, its users or third parties.
4. Ortak finans alanları ve diğer kullanıcılar
Family SU'yu başka kişilerle ortak bir finans alanında kullanabilirsiniz.
Ortak alanlarda yalnızca paylaşımlı olarak oluşturduğunuz veya paylaşıma açık olan bilgiler ilgili alanın diğer üyeleri tarafından görüntülenebilir.
Özel olarak işaretlenen hesaplar veya kayıtlar, uygulamadaki ilgili gizlilik kuralları doğrultusunda yalnızca yetkili kullanıcı tarafından görüntülenir.
Bir ortak alana finansal bilgi eklemeden önce bu bilgilerin diğer alan üyeleri tarafından görülebileceğini dikkate almanız gerekir.
4. Shared finance spaces and other users
You can use Family SU in a shared finance space with other people.
In shared spaces, only information you create as shared or that is open to sharing can be viewed by the other members of that space.
Accounts or records marked as private are, in line with the relevant privacy rules in the app, viewable only by the authorized user.
Before adding financial information to a shared space, you should keep in mind that it can be seen by the other members of the space.
5. Bildirimler ve e-postalar
Family SU, talep etmeniz halinde ödeme hatırlatmaları, uygulama bildirimleri veya aylık finansal özetler sunabilir.
Aylık ekstre veya benzeri e-posta özellikleri varsayılan olarak kapalı olabilir ve yalnızca kullanıcı tarafından etkinleştirildiğinde gönderilir.
Bu e-postalar, özelliğin niteliğine bağlı olarak hesap adları, bakiyeler, gelir-gider bilgileri veya işlem özetleri gibi Family SU içinde bulunan bilgileri içerebilir.
E-posta gönderimleri, bu hizmetin sağlanması için kullandığımız bir e-posta hizmet sağlayıcısı aracılığıyla gerçekleştirilebilir.
Cihaz üzerinde çalışan bazı hatırlatmalar yalnızca yerel bildirim şeklinde oluşturulabilir.
Mobil uygulamada bildirim izni verirseniz, size duyuru ve bilgilendirme bildirimleri gönderebilmek için cihazınıza özgü bir bildirim anahtarı kaydedilir ve bildirimler Google'ın bildirim hizmeti (Firebase Cloud Messaging) üzerinden iletilir. Bildirim izni vermezseniz bu anahtar kaydedilmez. Anahtar, uygulamadan çıkış yaptığınızda ve hesabınızı sildiğinizde silinir. Bu bildirimler reklam amaçlı değildir. Ödeme, borç/alacak vadesi, gün sonu ve geri dönüş hatırlatmaları cihazınızda yerel olarak planlanır; sunucuya gönderilmez. Altın/gümüş hareketi bildirimi için yalnızca ilgili varlığa sahip olup olmadığınız sunucuda kontrol edilir; bildirim metinlerinde tutar bulunmaz. Her türü Profil → Bildirim tercihleri bölümünden kapatabilirsiniz.
Bildirim ve e-posta tercihlerinizi uygulamadaki Profil veya ilgili ayarlar bölümünden değiştirebilir veya kapatabilirsiniz.
5. Notifications and emails
If you request them, Family SU may provide payment reminders, app notifications or monthly financial summaries.
The monthly statement or similar email features may be off by default and are sent only when enabled by the user.
Depending on the nature of the feature, these emails may contain information held in Family SU such as account names, balances, income and expense information or transaction summaries.
Emails may be delivered through an email service provider we use to provide this service.
Some reminders that run on your device may be created purely as local notifications.
If you grant notification permission in the mobile app, a device-specific notification token is stored so that we can send you announcements and informational notifications, and they are delivered through Google's notification service (Firebase Cloud Messaging). If you do not grant permission, no token is stored. The token is deleted when you sign out of the app and when you delete your account. These notifications are not advertising. Payment, debt/receivable due-date, end-of-day and come-back reminders are scheduled locally on your device and are not sent to our servers. For gold/silver movement alerts, only whether you hold the relevant asset is checked on the server; notification texts contain no amounts. You can turn off each type under Profile → Notification preferences.
You can change or turn off your notification and email preferences under Profile or the relevant settings section in the app.
6. Verilerin uluslararası işlenmesi
Family SU'nun kullandığı bazı teknik hizmet sağlayıcılar farklı ülkelerde faaliyet gösterebilir veya sunucularını farklı ülkelerde bulundurabilir.
Bu nedenle bilgileriniz, bulunduğunuz ülke dışındaki sistemlerde işlenebilir veya saklanabilir.
Böyle durumlarda yürürlükteki veri koruma mevzuatının gerektirdiği uygun güvenlik ve veri koruma önlemlerinin uygulanmasına dikkat ederiz.
6. International processing of data
Some of the technical service providers used by Family SU may operate in different countries or keep their servers in different countries.
Therefore your information may be processed or stored on systems outside the country where you are located.
In such cases we take care that the appropriate security and data protection measures required by applicable data protection law are applied.
7. Verilerin saklanması
Family SU hizmetinin sunulması için gerekli bilgiler genel olarak hesabınız aktif olduğu sürece saklanır.
Bilgileri yalnızca toplandıkları amaç için gerekli olduğu süre boyunca veya yürürlükteki mevzuatın gerektirdiği süre boyunca tutmayı amaçlarız.
Hesabınızı sildiğinizde hesabınızla ilişkili özel kullanıcı verileri silinir veya artık hesabınızla ilişkilendirilemeyecek hale getirilir.
Güvenlik, dolandırıcılığın önlenmesi, sistem bütünlüğü, hata giderme veya yasal yükümlülükler nedeniyle tutulması gereken sınırlı teknik kayıtlar yalnızca ilgili amaç için gerekli olduğu süre boyunca saklanabilir. Uygun olduğu durumlarda bu kayıtların hesabınızla bağlantısı kaldırılır veya bilgiler toplulaştırılır.
Kayıt ve giriş akışının sorunsuz çalıştığını izlemek için, giriş yapmadan önce dahil, rastgele oluşturulan bir kurulum kimliğiyle kaba kullanım olayları (örneğin giriş ekranının görüntülenmesi, giriş veya kayıt hatasının türü, ilk hesabın ya da ilk işlemin kaydedilmesi) kaydedilir. Bu kayıtlar e-posta adresinizi, şifrenizi veya finansal içeriğinizi içermez; en fazla 180 gün saklanır ve hesabınızı sildiğinizde hesabınızla ilişkili olanlar silinir.
7. Retention of data
The information needed to provide the Family SU service is generally kept for as long as your account is active.
We aim to keep information only for as long as necessary for the purpose it was collected or for as long as applicable law requires.
When you delete your account, private user data associated with your account is deleted or made no longer attributable to your account.
Limited technical records that must be kept for security, fraud prevention, system integrity, troubleshooting or legal obligations may be retained only for as long as necessary for the relevant purpose. Where appropriate, these records are detached from your account or the information is aggregated.
To monitor that sign-up and sign-in work smoothly, coarse usage events (for example, the sign-in screen being shown, the type of a sign-in or sign-up error, the saving of a first account or first transaction) are recorded with a randomly generated installation ID, including before you sign in. These records do not contain your e-mail address, password or financial content; they are kept for at most 180 days, and those linked to your account are deleted when you delete your account.
8. Hesabın ve verilerin silinmesi
Family SU hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz.
Bunu uygulama içerisinden:
Profil → Hesabımı sil
yolunu izleyerek yapabilirsiniz.
Ayrıca hesap silme sayfasından da silme işlemini başlatabilirsiniz.
Hesap silme işlemi tamamlandığında size ait özel hesap bilgileri ve kişisel finans kayıtları kaldırılır.
Ortak bir finans alanına eklediğiniz ve diğer kullanıcıların ortak kayıtlarının veya finansal geçmişinin bir parçası haline gelmiş bazı bilgiler, ortak alanın bütünlüğünün korunması için kimliğinizden ayrıştırılarak tutulabilir.
Yasal bir zorunluluk nedeniyle saklanması gereken sınırlı bilgiler ilgili yasal süre boyunca tutulabilir.
Hesabın silinmesi uygulamaya erişiminizi ve silinen verilere ulaşma imkânınızı kalıcı olarak sona erdirebilir.
8. Deleting your account and data
You can delete your Family SU account at any time.
You can do this within the app by following:
Profile → Delete my account
You can also start the deletion from the account deletion page.
When the account deletion is complete, your private account information and personal finance records are removed.
Some information that you added to a shared finance space and that has become part of other users' shared records or financial history may be kept detached from your identity in order to preserve the integrity of the shared space.
Limited information that must be kept because of a legal obligation may be retained for the relevant legal period.
Deleting your account may permanently end your access to the app and your ability to reach the deleted data.
9. Güvenlik
Bilgilerinizi korumak için makul teknik ve idari güvenlik önlemleri uygularız.
Verilerin aktarımı şifreli bağlantılar üzerinden gerçekleştirilir ve bilgilerin saklandığı altyapıda uygun erişim kontrolü ve güvenlik mekanizmaları kullanılır.
Özel ve paylaşımlı bilgiler arasında yetkilendirme kontrolleri uygulanır ve kullanıcılara yalnızca erişme yetkisine sahip oldukları bilgilerin gösterilmesi amaçlanır.
Bununla birlikte internete bağlı hiçbir sistemin tamamen risksiz olduğunu garanti etmek mümkün değildir.
Hesabınızın korunmasına yardımcı olmak için:
- şifrenizi başkalarıyla paylaşmamanızı,
- güçlü ve benzersiz bir şifre kullanmanızı,
- mümkün olduğunda uygulama kilidi veya biyometrik güvenlik özelliklerini kullanmanızı ve
- başkasına ait cihazlarda oturumunuzu açık bırakmamanızı
öneririz.
9. Security
We apply reasonable technical and organizational security measures to protect your information.
Data is transferred over encrypted connections, and appropriate access controls and security mechanisms are used on the infrastructure where information is stored.
Authorization controls are applied between private and shared information, and the aim is to show users only the information they are authorized to access.
However, it is not possible to guarantee that any system connected to the internet is completely risk-free.
To help protect your account we recommend that you:
- do not share your password with others,
- use a strong and unique password,
- use the app lock or biometric security features where possible, and
- do not leave your session open on devices belonging to others.
10. Haklarınız
Uygulanabildiği ölçüde KVKK, GDPR ve diğer yürürlükteki veri koruma mevzuatı kapsamında kişisel verilerinizle ilgili çeşitli haklara sahip olabilirsiniz.
Bu haklar bulunduğunuz ülkeye ve size uygulanan mevzuata göre değişebilmekle birlikte şunları içerebilir:
- hakkınızda hangi kişisel verilerin işlendiğini öğrenme,
- kişisel verilerinize erişme,
- eksik veya yanlış verilerin düzeltilmesini isteme,
- kişisel verilerin silinmesini isteme,
- belirli durumlarda veri işlemenin kısıtlanmasını isteme,
- belirli veri işleme faaliyetlerine itiraz etme,
- uygulanabildiği durumlarda verilerinizi taşınabilir bir formatta alma,
- rızaya dayanan işlemlerde rızanızı geri çekme,
- yetkili veri koruma makamına şikâyette bulunma.
Family SU içerisindeki birçok bilgiyi doğrudan görüntüleyebilir, değiştirebilir veya silebilirsiniz.
Diğer gizlilik talepleriniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
10. Your rights
To the extent applicable, you may have various rights regarding your personal data under KVKK, the GDPR and other applicable data protection law.
These rights may vary depending on the country you are in and the law that applies to you, but may include:
- learning which personal data about you is processed,
- accessing your personal data,
- requesting correction of incomplete or inaccurate data,
- requesting deletion of personal data,
- requesting restriction of processing in certain cases,
- objecting to certain processing activities,
- receiving your data in a portable format where applicable,
- withdrawing your consent for processing based on consent,
- lodging a complaint with the competent data protection authority.
You can view, change or delete much of the information in Family SU directly.
For other privacy requests you can contact us.
11. Otomatik karar verme ve reklam
Family SU, kişisel finans kayıtlarınızı kullanarak sizin hakkınızda hukuki veya benzeri önemli sonuç doğuran tamamen otomatik kararlar vermez.
Family SU kullanıcılarının kişisel finans kayıtlarını üçüncü taraf reklam hedeflemesi amacıyla satmaz veya kullanmaz.
Yaş sınırı: Family SU 18 yaşın altındaki kişiler için tasarlanmamıştır ve bilerek 18 yaşın altındaki kişilerden kişisel veri toplamayız. 18 yaşın altındaki bir kişiye ait hesap tespit edersek hesabı ve verilerini sileriz; fark ettiğinizde support@familysu.cloud adresine yazabilirsiniz.
11. Automated decision-making and advertising
Family SU does not use your personal finance records to make fully automated decisions about you that produce legal or similarly significant effects.
Family SU does not sell or use users' personal finance records for third-party ad targeting.
Age limit: Family SU is not designed for people under 18 and we do not knowingly collect personal data from anyone under 18. If we identify an account belonging to a person under 18, we delete the account and its data; if you notice one, please write to support@familysu.cloud.
12. Gizlilik Politikasındaki değişiklikler
Family SU geliştikçe veya yasal gereklilikler değiştikçe bu Gizlilik Politikası zaman zaman güncellenebilir.
Önemli değişiklikler yapılması halinde uygulama içerisinde, web sitesinde veya uygun başka bir yöntemle kullanıcıları bilgilendirebiliriz.
Politikanın en güncel sürümünde son güncelleme tarihi gösterilir.
12. Changes to this Privacy Policy
As Family SU evolves or legal requirements change, this Privacy Policy may be updated from time to time.
If material changes are made we may notify users within the app, on the website or by another appropriate method.
The most current version of the policy shows the date of the last update.
13. İletişim
Gizlilik, kişisel verileriniz veya hesap silme işlemleriyle ilgili bizimle aşağıdaki adresten iletişime geçebilirsiniz:
E-posta: support@familysu.cloud
Veri sorumlusu: Growdit Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Adres: ul. Jana Kilińskiego 25 m. 38, 90-205 Łódź, Polonya
NIP: 7252357662 · KRS: 0001185954 · REGON: 542313481
Veri sorumlusuna ulaşmak için yukarıdaki e-posta adresini kullanabilirsiniz.
13. Contact
For privacy, your personal data or account deletion matters you can contact us at the address below:
Email: support@familysu.cloud
Data controller: Growdit Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Address: ul. Jana Kilińskiego 25 m. 38, 90-205 Łódź, Poland
NIP (Tax ID): 7252357662 · KRS (Register No.): 0001185954 · REGON: 542313481
You can reach the data controller at the email address above.