Family SU'ya hoş geldiniz
Bu sayfa Family SU'yu en baştan en ince ayrıntısına kadar anlatır. Önce temel adımlar, sonra her özelliğin nasıl çalıştığı, ardından sık karşılaşılan sorunlar ve çözümleri yer alır. Aradığınız konuya aşağıdaki içindekiler listesinden gidebilirsiniz.
- Hızlı başlangıç
- Kayıt, giriş ve hesap
- Finans alanı: kişisel ve ortak
- Davet kodu (ayrıntılı)
- Hesaplar, kasalar ve kredi kartları
- İşlem ekleme (gider, gelir, transfer)
- İşlemler listesi, filtreler ve dışa aktarma
- Kategoriler
- Bütçeler, hedefler ve harcama planları
- Varlıklarım: yatırımlar, borçlar ve alacaklar
- Ana Sayfa ve Analiz
- Sabit giderler, faturalar ve hatırlatmalar
- Aylık ekstre e-postası
- Para birimleri ve kurlar
- Aylık kapanış, yedek ve dışa aktarma
- Profil, güvenlik ve uygulama kilidi
- Sık sorulanlar ve sorun giderme
- İletişim
Welcome to Family SU
This page explains Family SU from the very basics to the finest detail. First the essential steps, then how each feature works, then common problems and their solutions. Use the contents list below to jump to what you need.
- Quick start
- Sign-up, sign-in and your account
- Finance space: personal and shared
- Invite code (in detail)
- Accounts, cash boxes and credit cards
- Adding transactions (expense, income, transfer)
- Transaction list, filters and export
- Categories
- Budgets, goals and spending plans
- My Assets: investments, debts and receivables
- Home and Analysis
- Fixed expenses, bills and reminders
- Monthly statement email
- Currencies and exchange rates
- Monthly close, backup and export
- Profile, security and app lock
- FAQ and troubleshooting
- Contact
Hızlı başlangıç
- Kayıt olun. Giriş ekranında "Hesap oluştur"a dokunun, e-posta adresinizi ve en az 8 karakterlik bir şifre girin. Size bir doğrulama e-postası gelir; içindeki düğmeye dokunarak adresinizi doğrulayın, sonra giriş yapın.
- Finans alanınızı oluşturun. İlk girişte "Kişisel alan oluştur" (yalnızca siz) ya da "Ortak alan oluştur" (aileniz/arkadaşlarınızla) seçin ve ana para biriminizi belirleyin. Ailenizden biri sizi davet ettiyse alan oluşturmayın, davet kodunu girin.
- Hesaplarınızı ekleyin. Hesaplar sayfasından banka, nakit ve kredi kartı hesaplarınızı açılış bakiyeleriyle ekleyin.
- İşlemlerinizi kaydedin. Alt menünün ortasındaki damla (+) düğmesine dokunun, gider, gelir ya da transfer girin.
- Takip edin. Ana Sayfa ve Analiz'de paranızın nereye gittiğini görün; Hedefler & Bütçe bölümünde harcama planları oluşturun.
Quick start
- Sign up. On the sign-in screen tap "Create account", enter your email and a password of at least 8 characters. You will receive a verification email; tap the button in it to verify your address, then sign in.
- Create your finance space. On first sign-in choose "Create personal space" (just you) or "Create shared space" (with family or friends) and pick your base currency. If a family member invited you, do not create a space; enter the invite code instead.
- Add your accounts. On the Accounts page add your bank, cash and credit-card accounts with their opening balances.
- Record your transactions. Tap the drop (+) button in the middle of the bottom menu and enter an expense, income or transfer.
- Track. See where your money goes on Home and Analysis; create spending plans under Goals & Budget.
Kayıt, giriş ve hesap
Kayıt ve e-posta doğrulama
Kayıt olduktan sonra adresinize bir doğrulama e-postası gönderilir. Doğrulamadan giriş yapamazsınız. E-posta birkaç dakika içinde gelmezse spam (gereksiz) klasörüne bakın. Hâlâ gelmediyse aynı bilgilerle tekrar kayıt olmayı deneyin; adres daha önce kayıtlıysa uygulama bunu size söyler ve Giriş yap sekmesine geçirir.
Giriş ve dil
Giriş ekranının üstündeki TR / EN düğmesiyle dili, güneş/ay/pembe simgeleriyle temayı değiştirebilirsiniz. Girişten sonra dili Profil sayfasındaki 🌐 Dil düğmesinden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz; tercihiniz hesabınıza kaydedilir.
Şifremi unuttum
Giriş ekranında "Şifremi unuttum"a dokunun, e-posta adresinizi yazın. Gelen e-postadaki bağlantı sizi yeni şifre belirleyeceğiniz ekrana götürür. Bağlantı kısa süre geçerlidir; süresi dolarsa yeniden isteyin.
Oturumu kapatma ve hesabı silme
Profil → "Çıkış yap" oturumu kapatır. Hesabınızı kalıcı olarak silmek için Profil → "Hesabımı sil"i kullanın ya da uygulamaya girmeden Hesabımı Sil sayfasına gidin. Silme işlemi geri alınamaz; ayrıntı için gizlilik politikasına bakın.
Sign-up, sign-in and your account
Sign-up and email verification
After you sign up, a verification email is sent to your address. You cannot sign in until you verify. If the email does not arrive within a few minutes, check your spam folder. If it still does not arrive, try signing up again with the same details; if the address is already registered the app tells you and switches to the Sign in tab.
Sign-in and language
Use the TR / EN button at the top of the sign-in screen to change the language and the sun/moon/pink icons to change the theme. After signing in you can change the language at any time with the 🌐 Language button on the Profile page; your choice is saved to your account.
Forgot password
On the sign-in screen tap "Forgot password" and enter your email. The link in the email takes you to a screen where you set a new password. The link is valid for a short time; request a new one if it expires.
Signing out and deleting your account
Profile → "Sign out" ends your session. To delete your account permanently use Profile → "Delete my account", or, without opening the app, go to the Delete my account page. Deletion cannot be undone; see the privacy policy for details.
Finans alanı: kişisel ve ortak
Family SU'da tüm kayıtlarınız bir finans alanında tutulur. İki türü vardır:
- Kişisel alan: Yalnızca siz kullanırsınız. İstediğiniz zaman "Ortak kullanıma aç" ile ortak alana çevirebilirsiniz.
- Ortak alan: Aileniz ya da birlikte yaşadığınız kişilerle ortak kullanırsınız. Davet koduyla katılan herkes "paylaşımlı" kayıtları görür ve işlem ekleyebilir.
Alan oluştururken isteğe bağlı bir ad ve ana para birimi seçersiniz. Ana para birimini yalnızca alanın sahibi ya da yöneticisi değiştirebilir (Profil → Kişiselleştirme). Kişisel alanınızı ortak yapmak ve davet kodu oluşturmak için Profil sayfasındaki "Ortak kullanıma aç / davet kodu oluştur" satırına dokunun.
Önemli: Bir hesap, uygulamada tek bir finans alanıyla çalışır. Aileye katılacaksanız ilk girişte alan oluşturmak yerine davet kodunu girin.
Finance space: personal and shared
In Family SU all your records are kept in a finance space. There are two kinds:
- Personal space: only you use it. You can turn it into a shared space at any time with "Open for sharing".
- Shared space: you use it together with your family or the people you live with. Everyone who joins with the invite code sees the "shared" records and can add transactions.
When creating a space you choose an optional name and a base currency. Only the space owner or an admin can change the base currency (Profile → Personalization). To turn your personal space into a shared one and create an invite code, tap the "Open for sharing / create invite code" row on the Profile page.
Important: an account works with a single finance space in the app. If you are going to join a family, enter the invite code on first sign-in instead of creating a space.
Davet kodu (ayrıntılı)
Davet kodu nedir?
Davet kodu, bir ortak finans alanına katılmanızı sağlayan kısa bir koddur. Her ortak alanın kendine ait bir kodu vardır. Kod SU harfleriyle başlar ve ardından 10 harf/rakam gelir (örneğin SU3F9A1C7B2D). Kodu girerken büyük ya da küçük harf kullanmanız fark etmez.
Kodu kim, nasıl oluşturur?
- Finans alanının sahibi veya yöneticisi olarak Profil sayfasına gidin.
- Alanınız kişiyse "👥 Ortak kullanıma aç / davet kodu oluştur" satırına dokunun ve onaylayın. Alan ortak olur ve kod oluşturulur.
- Alan zaten ortaksa aynı satırda "👥 Davet kodu: SU…" yazar. Satıra dokunmak kodu panoya kopyalar.
- Kodu aileniz ya da ev arkadaşlarınıza mesajla gönderin.
Kodla nasıl katılınır?
- Davet edilen kişi Family SU'ya kendi e-postasıyla kayıt olur ve e-postasını doğrular.
- İlk girişte "Finans alanını oluştur" ekranı açılır. Alan oluşturmak yerine altındaki "Davet kodu" kutusuna kodu yazar ve "Davet koduyla katıl"a dokunur.
- Kod doğruysa kişi ortak alana üye olarak girer; paylaşımlı hesapları, işlemleri ve raporları görür.
- Kod yanlışsa "Geçersiz davet kodu" benzeri bir uyarı çıkar. Kodu doğru kopyaladığınızdan ve alanın ortak olduğundan emin olun.
Roller
- Sahip: alanı oluşturan kişi. Ortak kullanımı açabilir, ana para birimini değiştirebilir.
- Yönetici: sahibe yakın yetkilere sahiptir (ortak kullanımı açma, ana para birimi).
- Üye: kodla katılan herkes üye olur; paylaşımlı kayıtları görür ve kendi işlemlerini ekler.
Kim neyi görür?
Hesap, yatırım ve borç/alacak eklerken görünürlüğü seçersiniz: Ortak (alandaki herkes görür) ya da Özel 🔒 (yalnızca siz). Özel kayıtlar ortak toplamlara, ortak raporlara ve diğer üyelerin ekranlarına dahil edilmez. Özel kayıtlarınıza Hesaplar sayfasındaki "Özel alanım" bölümünden ulaşırsınız. Yatırım ve borç/alacak kayıtlarının görünürlüğü oluşturulduktan sonra değiştirilemez; hesaplarda da baştan doğru seçmeniz önerilir.
Güvenlik ve dikkat edilecekler
- Kodu bilen herkes alana katılabilir. Yalnızca güvendiğiniz kişilerle paylaşın, herkese açık yerlere yazmayın. Kod yanlış kişilere ulaştıysa sahip/yönetici olarak Profil → Üyeler ve davet kodu → Davet kodunu yenileye dokunun; eski kod hemen geçersiz olur ve yeni kodu paylaşırsınız.
- Katılan kişi, ortak olarak işaretlenmiş tüm kayıtları görür. Katılmadan önce hangi kayıtların ortak olduğunu düşünün.
- Üye çıkarma: sahip ve yöneticiler Profil → Üyeler ve davet kodu ekranından bir üyenin yanındaki "Çıkar"a dokunabilir (yönetici yalnızca üyeleri, sahip herkesi çıkarabilir; sahip çıkarılamaz). Çıkarılan kişinin eklediği ortak kayıtlar kalır.
- Alandan ayrılma: sahip olmayan herkes aynı ekrandaki "Alandan ayrıl" ile ayrılabilir. Sahip ayrılamaz; sahibin hesabını silmesi alanı da siler.
Invite code (in detail)
What is an invite code?
An invite code is a short code that lets you join a shared finance space. Every shared space has its own code. It starts with the letters SU followed by 10 letters/digits (for example SU3F9A1C7B2D). Upper or lower case does not matter when you enter it.
Who creates the code and how?
- As the owner or admin of the finance space, go to the Profile page.
- If your space is personal, tap "👥 Open for sharing / create invite code" and confirm. The space becomes shared and a code is generated.
- If the space is already shared, the same row shows "👥 Invite code: SU…". Tapping it copies the code to the clipboard.
- Send the code to your family or housemates in a message.
How to join with a code
- The invited person signs up to Family SU with their own email and verifies it.
- On first sign-in the "Create finance space" screen appears. Instead of creating a space, they type the code into the "Invite code" box below and tap "Join with invite code".
- If the code is correct, the person enters the shared space as a member and sees the shared accounts, transactions and reports.
- If the code is wrong an "Invalid invitation code" style message appears. Make sure you copied it correctly and that the space is shared.
Roles
- Owner: the person who created the space. Can enable sharing and change the base currency.
- Admin: has near-owner permissions (enabling sharing, base currency).
- Member: everyone who joins with the code is a member; sees shared records and adds their own transactions.
Who sees what?
When you add an account, investment or debt/receivable you choose the visibility: Shared (everyone in the space sees it) or Private 🔒 (only you). Private records are not included in shared totals, shared reports or other members' screens. You find your private records in the "My private area" section on the Accounts page. The visibility of investment and debt/receivable records cannot be changed after creation; for accounts too, it is best to choose correctly from the start.
Safety and things to keep in mind
- Anyone who knows the code can join the space. Share it only with people you trust and do not post it in public places. If the code reached the wrong people, as owner/admin tap Profile → Members and invite code → Renew invite code; the old code stops working immediately and you share the new one.
- A person who joins sees all records marked shared. Think about which records are shared before you invite someone.
- Removing a member: owners and admins can tap "Remove" next to a member under Profile → Members and invite code (an admin can remove only members, the owner can remove anyone; the owner cannot be removed). Shared records the removed person added stay.
- Leaving a space: everyone except the owner can leave with "Leave this space" on the same screen. The owner cannot leave; if the owner deletes their account the space is deleted too.
Hesaplar, kasalar ve kredi kartları
Hesaplar sayfasında paranızın durduğu yerleri ayrı ayrı yönetirsiniz. "Yeni hesap"a dokunup şunları girin:
- Hesap adı ve tür: Banka, Nakit, Kredi kartı, Diğer borç, Yatırım hesabı (nakit) ya da Diğer.
- Para birimi ve açılış bakiyesi: hesabın uygulamaya eklediğiniz andaki tutarı. Sonraki tüm işlemler bu tutarın üzerine eklenir ya da düşülür.
- Görünürlük: Ortak ya da Özel 🔒 (bkz. Davet kodu).
Kredi kartları için "Yeni kart"ı kullanın: kart limiti, güncel kullanılabilir limit, asgari ödeme, hesap kesim günü ve son ödeme günü girebilirsiniz. Kart borcu limitten kullanılabilir limit çıkarılarak otomatik hesaplanır ve toplam borcunuza yansır.
Kullanmadığınız hesapları silmek yerine arşivleyebilirsiniz; arşivlenen hesaplar "Arşivlenmiş hesaplar" bölümünde durur ve geçmiş kayıtlar korunur. Arşivlenmiş bir hesaba yeni işlem eklemek için önce yeniden aktifleştirmeniz gerekir.
Accounts, cash boxes and credit cards
On the Accounts page you manage the places your money sits, one by one. Tap "New account" and enter:
- Account name and type: Bank, Cash, Credit card, Other debt, Investment account (cash) or Other.
- Currency and opening balance: the amount of the account at the moment you add it. Every later transaction is added to or deducted from it.
- Visibility: Shared or Private 🔒 (see Invite code).
For credit cards use "New card": you can enter the card limit, current available limit, minimum payment, statement day and due day. The card debt is calculated automatically as limit minus available limit and is reflected in your total debt.
Instead of deleting accounts you no longer use, you can archive them; archived accounts stay under "Archived accounts" and history is kept. To add a new transaction to an archived account you must reactivate it first.
İşlem ekleme (gider, gelir, transfer)
Alt menünün ortasındaki damla (+) düğmesine dokunun. Üstte üç seçenek vardır: Gider, Gelir, Transfer.
Gider ve gelir
- Tutar ve Hesap / kasa: paranın çıktığı ya da girdiği hesap.
- Kategori: işlemin türünü seçin (market, fatura, maaş vb.). Kategorileri kendiniz de ekleyebilirsiniz.
- İşletme / alıcı (isteğe bağlı): nerede harcadığınız; Analiz'de "İşletmelere göre" dökümü için kullanılır.
- Etiketler (isteğe bağlı): işlemleri kendi kelimelerinizle gruplayın (ev, tatil gibi).
- Tarih ve Açıklama (isteğe bağlı).
- Fiş / belge fotoğrafı (isteğe bağlı): JPEG, PNG, WEBP veya PDF, en fazla 5 MB.
- Bu işlemi favorilere ekle: sık yaptığınız işlemi sonradan tek dokunuşla tekrar eklemek için.
- Tekrarlayan işlem olarak kaydet: her ay/hafta/yıl tekrar eden bir işlem (kira, abonelik) için; Sabit giderler bölümüne bakın.
- Gideri kategorilere böl: tek bir fişi birden fazla kategoriye ayırmak için (örneğin markette hem yiyecek hem temizlik).
Transfer
Kendi hesaplarınız arasında para taşırsınız: Gönderen hesap, Alan hesap ve tutar. Hesaplar farklı para birimindeyse "Hedef hesaba geçen tutar"ı da girersiniz. Transfer gelir ya da gider sayılmaz, yalnızca bakiyeleri günceller.
Düzenleme ve silme
Listeden bir işleme dokunarak düzenleyebilir veya silebilirsiniz. Silinen işlem kısa süre içinde ekrandaki "Geri al" ile geri getirilebilir.
Adding transactions (expense, income, transfer)
Tap the drop (+) button in the middle of the bottom menu. At the top there are three options: Expense, Income, Transfer.
Expense and income
- Amount and Account / cash box: the account the money leaves or enters.
- Category: pick the type of the transaction (groceries, bills, salary, etc.). You can add your own categories too.
- Merchant / payee (optional): where you spent; used for the "By merchants" breakdown in Analysis.
- Tags (optional): group transactions with your own words (home, holiday, etc.).
- Date and Description (optional).
- Receipt / document photo (optional): JPEG, PNG, WEBP or PDF, up to 5 MB.
- Add this transaction to favorites: to re-add a transaction you make often with a single tap later.
- Save as recurring transaction: for a transaction that repeats every month/week/year (rent, subscription); see Fixed expenses.
- Split expense into categories: to divide one receipt across several categories (for example food and cleaning from the same shop).
Transfer
You move money between your own accounts: From account, To account and the amount. If the accounts are in different currencies you also enter "Amount received by the target account". A transfer is neither income nor expense; it only updates balances.
Editing and deleting
Tap a transaction in the list to edit or delete it. A deleted transaction can be brought back for a short time with "Undo" on screen.
İşlemler listesi, filtreler ve dışa aktarma
İşlemler sayfası gelir, gider ve transfer geçmişinizi gösterir. Üstteki filtrelerle işlem türüne, hesaba, kullanıcıya, para birimine ve tarih aralığına göre daraltabilirsiniz; "Filtreleri temizle" hepsini sıfırlar. CSV listeyi tablo dosyası olarak indirir, Yazdır/PDF yazdırılabilir bir görünüm açar, Favoriler kaydettiğiniz sık işlemleri gösterir.
Transaction list, filters and export
The Transactions page shows your income, expense and transfer history. With the filters at the top you can narrow by transaction type, account, user, currency and date range; "Clear filters" resets them all. CSV downloads the list as a spreadsheet file, Print/PDF opens a printable view, and Favorites shows the frequent transactions you saved.
Kategoriler
Profil → Kategoriler'den gider ve gelir kategorilerinizi görür, "Yeni kategori" ile kendi kategorinizi ekleyebilirsiniz. Alanı ilk oluşturduğunuzda hazır bir kategori seti kendiliğinden gelir. İyi kategoriler Analiz ve bütçe planlarının doğru çalışması için en önemli adımdır.
Categories
Under Profile → Categories you can see your expense and income categories and add your own with "New category". A ready-made set of categories is created automatically when you first create the space. Good categories are the most important step for Analysis and budget plans to work well.
Bütçeler, hedefler ve harcama planları
Hedefler & Bütçe (harcama planları)
Alt menüdeki Hedeflerim sayfasında harcama planlarınızı takip edersiniz. "+ Yeni Bütçe Planı"na dokunun: bir şablonla başlayabilir ya da kendi planınızı kurabilirsiniz. Sihirbaz size plan türünü, adı, tutarı, dönemi (aylık veya haftalık), hangi kategori ve hesapları kapsayacağını sorar. Plan, harcamanız ilerledikçe durumunu gösterir: Rahat, Plana uygun, Dikkat, Yüksek harcama hızı ya da Hedef aşıldı. Durum Hedefler ve Ana Sayfa ekranlarında güncel tutulur. Sekmeler: Aktif, Aylık, Haftalık, Geçmiş.
Bütçeler (kategori limiti)
Profil → Bütçeler'den bir kategori için aylık limit koyabilirsiniz. Ana Sayfa'daki "Bütçe Durumu" kartı limitlerinize ne kadar yaklaştığınızı gösterir.
Birikim hedefleri
Profil → Birikim hedefleri'nden bir hedef adı, hedef tutar, mevcut birikim ve hedef tarih girerek bir şey için biriktirmeyi takip edebilirsiniz (tatil, araba, acil durum fonu vb.). Mevcut birikimi zamanla güncellersiniz.
Budgets, goals and spending plans
Goals & Budget (spending plans)
On the Goals page of the bottom menu you track your spending plans. Tap "+ New Budget Plan": you can start from a template or build your own plan. The wizard asks for the plan type, name, amount, period (monthly or weekly) and which categories and accounts it covers. As you spend, the plan shows its status: Comfortable, On plan, Caution, High spending pace or Goal exceeded. The status is kept up to date on the Goals and Home screens. Tabs: Active, Monthly, Weekly, History.
Budgets (category limits)
Under Profile → Budgets you can set a monthly limit for a category. The "Budget status" card on Home shows how close you are to your limits.
Savings goals
Under Profile → Savings goals you enter a goal name, target amount, current savings and target date to track saving for something (holiday, car, emergency fund, etc.). You update the current savings over time.
Varlıklarım: yatırımlar, borçlar ve alacaklar
Genel bakış
Varlıklarım sayfası hesaplarınızı, yatırımlarınızı ve borçlarınızı tek bakışta toplar: net varlık, toplam varlık, toplam borç ve dağılım.
Yatırımlar
"Yeni yatırım"la altın, gümüş, kripto, hisse, fon, döviz gibi varlıklarınızı kaydedersiniz: miktar ya da gram, ayar/saflık, alış maliyeti, alış tarihi ve güncel tahmini değer. Kıymetli madenlerde gram, ayar ve güncel fiyata göre değer otomatik hesaplanabilir. Mevcut bir altın ya da yatırımınızı giriyorsanız "alışın ödendiği hesap"ı boş bırakın; yeni bir alış yapıyorsanız ödeme hesabını seçin, tutar o hesaptan düşer. "Fiyatları yenile" güncel piyasa fiyatlarını getirir. Yatırımı sattığınızda satılan miktarı, satış tarihini ve gelen tutarı kaydedersiniz; gerçekleşmiş kazanç/kayıp otomatik hesaplanır.
Borç ve alacaklar
"Yeni kayıt"la bir kişiye borcunuzu ya da birinden alacağınızı girersiniz (karşı taraf, tutar, tarih, vade). Ödeme yapıldıkça "ödeme" ekleyerek kalan tutarı güncellersiniz. Toplamlar Varlıklarım sayfasındaki "Alacaklar" ve "Borçlar" kartlarında görünür.
My Assets: investments, debts and receivables
Overview
The My Assets page brings your accounts, investments and debts together at a glance: net worth, total assets, total debt and distribution.
Investments
With "New investment" you record assets such as gold, silver, crypto, stocks, funds and currency: quantity or grams, purity, purchase cost, purchase date and current estimated value. For precious metals the value can be calculated automatically from grams, purity and the current price. If you are entering an existing gold or investment holding, leave "account the purchase was paid from" empty; for a new purchase select the payment account and the amount is deducted from it. "Refresh prices" fetches current market prices. When you sell, you record the quantity sold, the sale date and the proceeds; realized gain/loss is calculated automatically.
Debts and receivables
With "New record" you enter money you owe someone or someone owes you (counterparty, amount, date, due date). As payments are made you add a "payment" to update the remaining amount. Totals appear in the "Receivables" and "Debts" cards on the My Assets page.
Ana Sayfa ve Analiz
Ana Sayfa o aya ait özeti gösterir: net varlık, bu ay gelir ve gider, genel değerlendirme, tarih aralığına göre gider sıralaması, aylık akış grafiği, en çok harcananlar, yaklaşan ödemeler, hedefleriniz, bütçe durumu ve son işlemler. Üstteki para birimi düğmeleriyle her şeyi başka bir para biriminde görebilirsiniz.
Analiz sayfasında istediğiniz tarih aralığını seçip paranızın nereye aktığını görürsünüz: gelir, gider, net akış, işlem sayısı, "dönem yorumu" ve gider dağılımı (kategoriye, hesaba, kullanıcıya, işletmeye göre). Gereksiz harcamaları bulmak için en yüksek giderlere ve kategori dağılımına bakın.
Home and Analysis
Home shows the summary of the month: net worth, this month's income and expense, overall assessment, expense ranking by date range, monthly flow chart, top spending, upcoming payments, your goals, budget status and latest transactions. With the currency buttons at the top you can see everything in another currency.
On the Analysis page you pick any date range and see where your money flows: income, expense, net flow, number of transactions, "period comment" and expense breakdown (by category, account, user, merchant). To find unnecessary spending, look at your top expenses and the category breakdown.
Sabit giderler, faturalar ve hatırlatmalar
Profil → Sabit giderler ve faturalar'a her ay (ya da hafta/yıl) tekrar eden ödemelerinizi (kira, elektrik, internet, abonelikler) girersiniz: başlık, tutar, hesap, kategori, tekrar sıklığı ve sonraki tarih. Örneğin her ayın 5'inde ödediğiniz fatura için sonraki tarihi 5'ine ayarlayıp "Her ay"ı seçin.
- Hatırlat: ödemeden kaç gün önce uyarı almak istediğinizi seçin (vade günü, 1, 3, 5 veya 7 gün önce).
- Ana Sayfa'daki "Yaklaşan ödemeler": her kalemin yanında "5 gün kaldı", "Yarın", "Bugün" ya da "gecikti" yazar. Yaklaşanlar için üstte bir uyarı bandı çıkar.
- Ödendi ✓: ödemeyi yaptığınızda dokunun; işlem gider olarak hesabınızdan düşülür ve sonraki tarih otomatik ilerler. Gelir kalemlerinde düğme "Alındı ✓" olur. "Atla" o dönemi gider yazmadan geçer.
- Bildirimler: telefon uygulamasında hatırlatmalar cihazın bildirim sistemine kaydedilir, uygulama kapalıyken de çalar. İlk kullanımda "🔔 Bildirimleri aç"a dokunup izin verin. Uygulama kilidi açıksa bildirimde ödemenin adı gizlenir. Tarayıcıda yalnızca site açıkken uyarı gösterilir.
Fixed expenses, bills and reminders
Under Profile → Fixed expenses and bills you enter payments that repeat every month (or week/year): rent, electricity, internet, subscriptions. Enter a title, amount, account, category, repeat frequency and the next date. For example, for a bill you pay on the 5th of every month set the next date to the 5th and choose "Every month".
- Remind me: choose how many days before the payment you want a warning (due day, 1, 3, 5 or 7 days before).
- "Upcoming payments" on Home: next to each item it says "5 days left", "Tomorrow", "Today" or "overdue". A warning banner appears on top for the ones coming up.
- Paid ✓: tap when you have paid; the transaction is deducted from your account as an expense and the next date moves forward automatically. For income items the button reads "Received ✓". "Skip" passes that period without recording an expense.
- Notifications: in the phone app reminders are registered with the device's notification system and ring even when the app is closed. On first use tap "🔔 Turn on notifications" and allow it. If the app lock is on, the payment's name is hidden in the notification. In the browser warnings are shown only while the site is open.
Aylık ekstre e-postası
Banka ekstresi gibi her ayın başında hesaplarınızın bir önceki aya ait ekstresini e-posta olarak almak isterseniz Profil → Aylık ekstre (e-posta)'ni açın. Bu özellik varsayılan olarak kapalıdır.
- Her ayın 1 ile 5'i arasında, hesap hesap açılış bakiyesi, tüm giriş/çıkışlar, sıralı bakiye ve kapanış bakiyesini içeren bir e-posta gelir.
- "Örnek ekstre gönder (geçen ay)" düğmesiyle özelliği denemek için kendinize bir örnek gönderebilirsiniz (dakikada en fazla bir kez).
- Kredi kartı ve borç hesaplarında bakiye, kalan borcunuzu gösterir.
- İstediğiniz an aynı yerden kapatabilirsiniz. E-posta, hesabınızın kayıtlı e-posta adresine gider.
Monthly statement email
If you would like to receive, like a bank statement, the previous month's statement of your accounts by email at the start of every month, turn on Profile → Monthly statement (email). This feature is off by default.
- Between the 1st and 5th of each month you receive an email that contains, account by account, the opening balance, all inflows and outflows, the running balance and the closing balance.
- With the "Send sample statement (last month)" button you can send yourself a sample to try the feature (at most once a minute).
- For credit-card and debt accounts the balance shows the amount you still owe.
- You can turn it off at any time in the same place. The email goes to your account's registered email address.
Para birimleri ve kurlar
Her hesap kendi para biriminde tutulur. İki ayar vardır: Ana görüntüleme para birimi (toplamları ve ana ekranı hangi para biriminde görmek istediğiniz; yalnızca sizi etkiler) ve Finans alanı ana para birimi (alanın temel birimi; yalnızca sahip/yönetici değiştirebilir). İkisi de Profil → Kişiselleştirme'dedir. "Aktif para birimleri" listesinde işaretlediğiniz birimler Ana Sayfa'daki hızlı geçiş düğmelerinde görünür.
Farklı para birimleri arasındaki toplamlar güncel kurlarla hesaplanır. Bir hesap için kur bulunamazsa o tutar toplamda eksik görünebilir. Para birimini değiştirmek mevcut işlemleri değiştirmez, yalnızca gösterimi günceller.
Currencies and exchange rates
Each account is kept in its own currency. There are two settings: Main display currency (which currency you want to see totals and the home screen in; affects only you) and Finance space base currency (the base unit of the space; only the owner/admin can change it). Both are under Profile → Personalization. The currencies you tick in the "Active currencies" list appear in the quick-switch buttons on Home.
Totals across different currencies are calculated with current exchange rates. If no rate is found for an account, that amount may be missing from the total. Changing the currency does not change existing transactions, it only updates how they are displayed.
Aylık kapanış, yedek ve dışa aktarma
- Aylık kapanış: Ana Sayfa'daki "Aylık kapanış" ya da Profil → ilgili bölümden bir ay seçip "Aylık özeti oluştur"a dokunun; o ayın gelir, gider ve en çok harcanan kategorileri kaydedilir. "Kaydedilmiş kapanışlar" listesinden eski aylara bakabilirsiniz.
- Veri yedekle / geri yükle: Profil → "Veri yedekle / geri yükle"den verilerinizi bir JSON dosyası olarak indirin ve güvenli bir yerde saklayın. Geri yükleme mevcut kayıtlarınızı silmez, yedekteki kayıtları ekler; aynı yedeği iki kez yüklerseniz kayıtlar iki kez eklenir, bu yüzden dikkatli kullanın.
- CSV ve Yazdır/PDF: İşlemler sayfasından listeyi tablo ya da PDF olarak alabilirsiniz.
Monthly close, backup and export
- Monthly close: pick a month in "Monthly close" on Home (or the matching Profile section) and tap "Create monthly summary"; that month's income, expense and top-spending categories are saved. You can look at earlier months in the "Saved closings" list.
- Backup / restore data: under Profile → "Backup / restore data" download your data as a JSON file and keep it somewhere safe. Restoring does not delete your existing records, it adds the records in the backup; if you load the same backup twice the records are added twice, so use it carefully.
- CSV and Print/PDF: from the Transactions page you can get the list as a spreadsheet or PDF.
Profil, güvenlik ve uygulama kilidi
- Kişiselleştirme: ana görüntüleme para birimi, aktif para birimleri ve hangi modüllerin (yatırımlar, borç/alacak, kredi kartları, analiz vb.) görüneceğini seçersiniz. Kullanmadığınız modüller ekrandan gizlenir.
- Tema ve dil: Profil'deki ◐ Tema (açık, koyu, pembe) ve 🌐 Dil (TR / EN) düğmeleri.
- Uygulama kilidi (telefon): parmak izi/yüz tanıma ya da cihaz şifresiyle uygulamayı kilitler. Profil'de "Uygulama Kilidi"ni açıp süreyi seçin (hemen, 1 dakika, 5 dakika). Kilit açıkken uygulama arka plana alınınca içerik gizlenir.
- Şifre: Şifrenizi unuttuysanız giriş ekranındaki "Şifremi unuttum"u kullanın.
- Bildirimler (zil simgesi): uygulama içi duyuruları ve bildirimleri gösterir.
Profile, security and app lock
- Personalization: choose your main display currency, active currencies and which modules (investments, debts/receivables, credit cards, analysis, etc.) are shown. Modules you do not use are hidden from the screen.
- Theme and language: the ◐ Theme (light, dark, pink) and 🌐 Language (TR / EN) buttons on Profile.
- App lock (phone): locks the app with fingerprint/face recognition or the device passcode. Turn on "App Lock" in Profile and choose the delay (immediately, 1 minute, 5 minutes). While the lock is on, the content is hidden when the app goes to the background.
- Password: if you forgot your password use "Forgot password" on the sign-in screen.
- Notifications (bell icon): shows in-app announcements and notifications.
Sık sorulanlar ve sorun giderme
Doğrulama e-postası gelmedi
Önce spam (gereksiz) klasörüne bakın. Birkaç dakika bekleyin. Hâlâ yoksa adresi doğru yazdığınızdan emin olup yeniden kayıt olmayı deneyin. Adres zaten kayıtlıysa uygulama size "zaten hesabınız mevcut" der; bu durumda giriş yapın ya da "Şifremi unuttum"u kullanın.
"Bu e-posta adresiyle zaten bir hesabınız mevcut" diyor
Bu adres daha önce kayıt olmuş demektir. Yeni hesap açmak yerine Giriş yap sekmesinden girin. Şifrenizi hatırlamıyorsanız "Şifremi unuttum"a dokunun.
Davet koduyla katılamıyorum
Kodun tam ve doğru kopyalandığından emin olun (SU ile başlar, toplam 12 karakter). Kodu veren kişiden alanın "ortak" olduğunu ve kodun Profil sayfasında yazdığı gibi olduğunu doğrulamasını isteyin. Ayrıca bu ekranı yalnızca henüz bir alanınız yoksa görürsünüz. Sahip olmadığınız bir alandaysanız önce Profil → Üyeler ve davet kodu → "Alandan ayrıl" ile ayrılın; kendi kurduğunuz alanın sahibiyseniz bize yazın.
Verilerim ya da toplamlarım eksik görünüyor
Özel (🔒) hesaplar ortak toplamlara girmez. Kur bulunamayan hesaplar farklı para birimine çevrilen toplamda eksik görünebilir. Ana Sayfa'daki para birimi düğmesinden başka bir birime geçip tekrar deneyin. Arşivlenmiş hesaplar bazı listelerde gizlidir.
Ofisimde ya da okulumda site açılmıyor
Bazı kurumsal ağlar yeni alan adlarını güvenlik gerekçesiyle engelleyebilir. Mobil verinizle ya da ev ağınızla deneyin; sorun yalnızca o ağda ise ağ yöneticinize familysu.cloud adresine izin vermesini söyleyin.
Hatırlatma bildirimi gelmiyor
Telefon ayarlarından Family SU için bildirim iznini açın. Ödemeyi "Sabit giderler ve faturalar"da kaydettiğinizden ve "Hatırlat" gününü seçtiğinizden emin olun. Bildirimler günlük olarak sabah saatinde gösterilir.
iPhone'da nasıl kullanırım?
Safari'de familysu.cloud adresini açın, Paylaş düğmesine dokunun ve "Ana Ekrana Ekle"yi seçin; uygulama gibi tam ekran açılır. Telefon bildirimleri şimdilik yalnızca Android uygulamasında tam çalışır.
Bir işlemi yanlış girdim
İşlemler listesinden işleme dokunup düzenleyin ya da silin. Silerseniz ekranın altındaki "Geri al" ile kısa süre içinde geri getirebilirsiniz.
Hesabımı ve verilerimi nasıl silerim?
Profil → "Hesabımı sil". Uygulamaya giremiyorsanız Hesabımı Sil sayfasını kullanın.
FAQ and troubleshooting
The verification email did not arrive
First check your spam folder. Wait a few minutes. If it is still missing, make sure you typed the address correctly and try signing up again. If the address is already registered the app tells you "an account already exists"; in that case sign in or use "Forgot password".
It says "An account already exists for this email address"
This address has already signed up. Instead of creating a new account, sign in on the Sign in tab. If you do not remember your password tap "Forgot password".
I cannot join with an invite code
Make sure the code is copied fully and correctly (it starts with SU, 12 characters in total). Ask the person who gave you the code to confirm that the space is "shared" and that the code matches the one shown on their Profile page. Also note you only see this screen if you do not have a space yet. If you are in a space you do not own, first leave it under Profile → Members and invite code → "Leave this space"; if you own the space you created, write to us.
My data or totals look incomplete
Private (🔒) accounts are not included in shared totals. Accounts with no exchange rate may be missing from totals converted to another currency. Switch to another currency with the currency button on Home and try again. Archived accounts are hidden in some lists.
The site does not open at my office or school
Some corporate networks block new domain names for security reasons. Try your mobile data or home network; if the problem is only on that network, ask your network administrator to allow familysu.cloud.
I do not get reminder notifications
Enable notification permission for Family SU in your phone settings. Make sure you saved the payment under "Fixed expenses and bills" and chose a "Remind me" day. Notifications are shown at a fixed time in the morning.
How do I use it on iPhone?
Open familysu.cloud in Safari, tap the Share button and choose "Add to Home Screen"; it opens full-screen like an app. Phone notifications currently work fully only in the Android app.
I entered a transaction wrongly
Tap the transaction in the list to edit or delete it. If you delete it you can bring it back for a short time with "Undo" at the bottom of the screen.
How do I delete my account and data?
Profile → "Delete my account". If you cannot get into the app use the Delete my account page.
İletişim
Aradığınızı bulamadıysanız ya da bir sorun yaşıyorsanız bize yazın: support@familysu.cloud
Yazarken uygulamanın hangi ekranında olduğunuzu ve ne gördüğünüzü (mümkünse ekran görüntüsüyle) anlatmanız çözümü hızlandırır. Gizlilik ile ilgili bilgi için Gizlilik Politikası'na bakın.
Contact
If you could not find what you were looking for or you have a problem, write to us: support@familysu.cloud
When writing, telling us which screen of the app you were on and what you saw (with a screenshot if possible) speeds up the solution. For privacy information see the Privacy Policy.